I’m at work on my first collection of speculative fiction in Spanish & English, El más aquí-allá // the here-there-after, as well as autofiction on condors and phantom motherhood in an era of climate crisis called Bodies, All. 

An excerpt of some of my bilingual micros (“Small-time Archaeologist”) was published in The Offing. Several micros from that same series are now available as a chapbook with Do The Print (Barcelona) as part of their “This is Not a Copy” series.

The introduction to my dissertation, (E)co-Translation: Toward a Collective Task, is available here.