I won’t stand by the assertion that poetry is what’s lost in translation.

I have translated from several languages, including Russian, Catalan, and Spanish. My largest, and most spellbinding, project is two separate collections of short stories by Cristina Peri Rossi:

Cosmoagonias and La rebelión de los niños.